Genesis 37:15
13 Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied.
14 Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,
a man found him wandering in the field and asked, “What are you looking for?”
16 “I am looking for my brothers,” Joseph replied. “Can you please tell me where they are pasturing their flocks?”
17 “They have moved on from here,” the man answered. “I heard them say, ‘Let us go to Dothan.’” So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han nå vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hva leter du etter?
- OTB
- En mann fant ham vandrende på markene og spurte ham: "Hva leter du etter?"
- B1930
- Mens han nu vanket om på marken, møtte han en mann, og mannen spurte ham: Hvad leter du efter?
- BSB
- a man found him wandering in the field and asked, “What are you looking for?”
- KJV
- And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- WEB
- A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”
- ASV
- And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
- DARBY
- And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?
- BLB
- And a man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, saying, “What [are] you seeking?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judges 4:22
When Barak arrived in pursuit of Sisera, Jael went out to greet him and said to him, “Come, and I will show you the man you are seeking.” So he went in with her, and there lay Sisera dead, with a tent peg through his temple.
Les i sammenhengJohn 4:27
Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
Les i sammenhengGenesis 21:14
Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.
Les i sammenhengJohn 20:15
“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
Les i sammenhengJohn 18:4
Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”
Les i sammenhengJohn 18:7
So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.
Les i sammenhengJohn 1:38
Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
Les i sammenheng2 Kings 6:19
And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.
Les i sammenheng