1. Mosebok 37,1
Jakob bodde i landet hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kanaans land.
2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, gjette småfeet sammen med sine brødre, sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef brakte en dårlig rapport om dem til deres far.
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han var sønn av hans alderdom; og han laget en kjortel med mange farger til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kana'ans land.
- OTB
- Jakob bodde i landet hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kanaans land.
- B1930
- Men Jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kana'ans land.
- BSB
- Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan.
- KJV
- And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
- WEB
- Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.
- ASV
- And Jacob dwelt in the land of his father`s sojournings, in the land of Canaan.
- DARBY
- And Jacob dwelt in the land where his father sojourned in the land of Canaan.
- BLB
- And Jacob dwelt in the land of the sojournings of his father, in the land of Canaan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,8
Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”
Les i sammenheng1. Mosebok 23,4
"Jeg er en fremmed og en utlending blant dere. Selg meg et stykke jord til en gravplass her, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt åsyn."
Les i sammenhengHebreerne 11,9–16
Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.
Les i sammenheng1. Mosebok 36,7
For deres eiendeler var for mange til at de kunne bo sammen; landet hvor de bodde kunne ikke forsørge dem på grunn av deres buskap.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,4
Må Han gi deg og dine etterkommere Abrahams velsignelse, slik at du kan ta i besittelse det landet hvor du bor som fremmed, det landet Gud ga til Abraham."
Les i sammenheng