Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 34:3

DinahIsrael
Kjærlighet til andre

1 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

5 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hans hjerte hang ved Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte kjærlig til henne.
OTB
Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.
B1930
Men hans hjerte hang ved Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte kjærlig til henne.
BSB
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
KJV
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
WEB
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
ASV
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
DARBY
And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.
BLB
And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke to the heart of the young woman.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2:14

    Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:2

    Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD’s hand double for all her sins.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 30:22

    And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:14

    And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 19:7

    Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Les i sammenheng