Genesis 34:31
29 They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.
30 Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”
But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de svarte: Skulle han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?
[^1]: Sikem. - OTB
- Men de svarte: "Skulle han ha behandlet vår søster med slik grov vanære?"
- B1930
- Men de svarte: Skulde han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?
- BSB
- But they replied, “Should he have treated our sister like a prostitute?”
- KJV
- And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
- WEB
- They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”
- ASV
- And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
- DARBY
- And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?
- BLB
- And they said, “Shall he make our sister like a prostitute?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 6:34
For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.
Les i sammenhengGenesis 34:13
But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.
Les i sammenhengGenesis 49:7
Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
Les i sammenheng