1. Mosebok 34,29
27 Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt krenket.
28 De tok deres flokker og hjorder og esler og alt annet de hadde i byen og på markene.
De tok med seg all deres rikdom og alle deres små barn og deres koner, og tok som bytte alt som var i husene.
30 Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."
31 Men de svarte: "Skulle han ha behandlet vår søster med slik grov vanære?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.
- OTB
- De tok med seg all deres rikdom og alle deres små barn og deres koner, og tok som bytte alt som var i husene.
- B1930
- Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.
- BSB
- They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.
- KJV
- And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
- WEB
- and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
- ASV
- and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.
- DARBY
- and all their goods, and all their little ones, and their wives took they captive, and plundered them, and all that was in the houses.
- BLB
- And all their wealth, and all their little ones, and their women they took captive, and they plundered all that [was] in the house.