Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 32:25

Israel
Lidelse

23 He took them and sent them across the stream, along with all his possessions.

24 So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.

When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.

26 Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

27 “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da mannen så at han ikke kunne rå med ham, rørte han ved hans hofteskål; og Jakobs hofteskål gikk av ledd, mens han kjempet med ham.
OTB
Da mannen innså at han ikke kunne seire over ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, slik at den ble forvridd mens de kjempet.
B1930
Og da mannen så at han ikke kunde rå med ham, rørte han ved hans hofteskål; og Jakobs hofteskål gikk av ledd, mens han kjempet med ham.
BSB
When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
KJV
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
WEB
When he saw that he didn’t prevail against him, the man touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob’s thigh was strained as he wrestled.
ASV
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob`s thigh was strained, as he wrestled with him.
DARBY
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him.
BLB
And he saw that he did not prevail against him, and he touched the socket of his hip, and the socket of the hip of Jacob was out of joint as he wrestled with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 12:7–9

    or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:3–4

    In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.

    Les i sammenheng

  • Genesis 32:32

    Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon which is at the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was struck near that tendon.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:41

    “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:11

    Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:14

    Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:22–28

    And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:22

    Hurry! Run there quickly, for I cannot do anything until you reach it.” That is why the town was called Zoar.

    Les i sammenheng