1. Mosebok 32,21
19 Han instruerte den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: “Dere skal si det samme til Esau når dere møter ham.
20 Og vær sikker på å si: ‘Din tjener Jakob kommer bak oss.’” For han tenkte: “Jeg vil blidgjøre ham med disse gavene jeg sender i forveien; deretter, når jeg ser ham, vil han kanskje akseptere meg.”
Så Jakobs gaver gikk foran ham, mens han ble i leiren den natten.
22 Den natten sto Jakob opp, tok sine to koner, sine to kvinnelige tjenere, og sine elleve sønner, og krysset vadestedet ved Jabbok.
23 Da han hadde sendt dem over bekken, sendte han også over alle sine eiendeler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro de i forveien med gaven; men selv ble han i leiren den natt.
- OTB
- Så Jakobs gaver gikk foran ham, mens han ble i leiren den natten.
- B1930
- Så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.
- BSB
- So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.
- KJV
- So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
- WEB
- So the present passed over before him, and he himself stayed that night in the camp.
- ASV
- So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
- DARBY
- And the gift went over before him; and he himself lodged that night in the camp.
- BLB
- And the gift passed over before his face, and he lodged that night in the camp.