Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 31:7

5 And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

6 And ye know that with all my power I have served your father.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.

9 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men deres far har sveket meg og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre meg noe ondt.
OTB
Likevel har deres far bedratt meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.
B1930
Men eders far har sveket mig og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre mig noget ondt.
BSB
And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.
KJV
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
WEB
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn’t allow him to hurt me.
ASV
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
DARBY
And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
BLB
And your⁺ father has deceived me, and has changed my wage ten times; and God did not allow him to do evil with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 8:23

    Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:29

    It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:41

    Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 4:12

    And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:22

    Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:28

    For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

    Les i sammenheng

  • Job 19:3

    These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

    Les i sammenheng

  • Job 1:10

    Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

    Les i sammenheng