Genesis 31:6
4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
5 And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
And ye know that with all my power I have served your father.
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere vet selv at jeg av all min evne har tjent deres far.
- OTB
- Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.
- B1930
- Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.
- BSB
- You know that I have served your father with all my strength.
- KJV
- And ye know that with all my power I have served your father.
- WEB
- You know that I have served your father with all of my strength.
- ASV
- And ye know that will all my power I have served your father.
- DARBY
- And you know that with all my power I have served your father.
- BLB
- And you⁺ know that with all my strength I have served your⁺ father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 30:29
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
Les i sammenhengEphesians 6:5–8
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Les i sammenhengColossians 3:22–25
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
Les i sammenhengGenesis 31:38–42
This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
Les i sammenhengTitus 2:9–10
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Les i sammenheng1 Peter 2:18
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Les i sammenheng