1. Mosebok 31,20
18 og han drev all sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde skaffet seg i Paddan Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
19 Mens Laban hadde dratt for å klippe sin flokk, tok Rakel sin fars husguder.
Dessuten lurte Jakob arameeren Laban ved ikke å fortelle ham at han flyktet.
21 Så flyktet han med alt han hadde, krysset Eufratelven, og satte kursen mot fjellandet Gilead.
22 På den tredje dagen ble Laban informert om at Jakob hadde flyktet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob stjal seg bort fra arameeren Laban; han sa ikke noe til ham om at han ville flykte.
- OTB
- Dessuten lurte Jakob arameeren Laban ved ikke å fortelle ham at han flyktet.
- B1930
- Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte.
- BSB
- Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
- KJV
- And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
- WEB
- Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.
- ASV
- And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
- DARBY
- And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
- BLB
- And Jacob stole the heart of Laban the Aramaean, by not telling him that he was fleeing.