1. Mosebok 30,7
5 Bilha ble gravid og fødte en sønn til Jakob.
6 Rakel sa: "Gud har dømt meg, og har virkelig hørt min stemme og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
Rakels tjenestepike Bilha ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.
8 Rakel sa: "Med store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har seiret." Så kalte hun ham Naftali.
9 Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Bilha, Rakels slavekvinne, ble fruktsommelig igjen og fødte Jakob enda en sønn.
- OTB
- Rakels tjenestepike Bilha ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.
- B1930
- Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn.
- BSB
- And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
- KJV
- And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.
- WEB
- Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.
- ASV
- And Bilhah Rachel`s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.
- DARBY
- And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.
- BLB
- And Bilhah, the maidservant of Rachel, conceived again, and bore a second son to Jacob.