Genesis 30:24
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
23 And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun kalte ham Josef[^9] og sa: Herren gi meg enda en sønn!
- OTB
- Hun kalte ham Josef, og sa: "Måtte Herren gi meg en sønn til."
- B1930
- Og hun kalte ham Josef og sa: Herren gi mig ennu en sønn! / < han legger til.>
- BSB
- She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
- KJV
- And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
- WEB
- She named him Joseph, saying, “May the LORD add another son to me.”
- ASV
- and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
- DARBY
- And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.
- BLB
- And she called his name Joseph, saying, “May YHWH add to me another son.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 35:24
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Les i sammenhengGenesis 49:22–26
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
Les i sammenhengGenesis 37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
Les i sammenhengRevelation 7:8
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
Les i sammenhengHebrews 11:21–22
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
Les i sammenhengDeuteronomy 33:13–17
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Les i sammenhengGenesis 35:17–18
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
Les i sammenhengGenesis 39:1–23
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
Les i sammenheng