1. Mosebok 29,28
26 Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
27 Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»
Jakob gjorde det. Han fullførte uken med Lea, og så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.
29 Laban ga sin tjenestepike Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenestepike.
30 Jakob var også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban ytterligere syv år.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob gjorde så, og han lot bryllups-uken gå til ende. Da gav han ham sin datter Rakel til hustru.
- OTB
- Jakob gjorde det. Han fullførte uken med Lea, og så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.
- B1930
- Og Jakob gjorde så, og han lot bryllups-uken gå til ende. Da gav han ham sin datter Rakel til hustru.
- BSB
- And Jacob did just that. He finished the week’s celebration, and Laban gave him his daughter Rachel as his wife.
- KJV
- And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
- WEB
- Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
- ASV
- And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.
- DARBY
- And Jacob did so, and fulfilled the week [with] this one, and he gave him Rachel his daughter to be his wife.
- BLB
- And Jacob did so, and he fulfilled the week of this one; and he gave to him Rachel his daughter, to him, for a wife.