Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,19

Laban

17 Lea hadde svake øyne, mens Rakel var vakker i form og utseende.

18 Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»

Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli her hos meg.»

20 Jakob tjente syv år for Rakel, men de virket som bare noen få dager for ham på grunn av hans kjærlighet til henne.

21 Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er oppfylt, så jeg kan være med henne.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til deg, enn at jeg gir henne til en annen mann; bli hos meg!
OTB
Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli her hos meg.»
B1930
Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til dig, enn at jeg gir henne til en annen mann; bli hos mig!
BSB
Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”
KJV
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
WEB
Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”
ASV
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.
DARBY
And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me.
BLB
And Laban said, “[It is] better that I give her to you than that I should give her to another man. Dwell with me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 6,11

    Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 6,5

    Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,2

    De taler svikefullt til hverandre;
    de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

    Les i sammenheng