1. Mosebok 27,23
21 Da sa Isak til Jakob: «Kom nærmere, så jeg kan føle deg, min sønn, for å vite om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.»
22 Jakob gikk nær sin far Isak, som berørte ham og sa: «Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.»
Han kjente ham ikke igjen, for hendene hans var hårete som hans bror Esaus; så han velsignet ham.
24 «Er du virkelig min sønn Esau?» spurte han. «Det er jeg,» svarte han.
25 Da sa han: «Bring det til meg, så jeg kan spise av min sønns vilt, så jeg kan velsigne deg.» Og han brakte det til ham, og han spiste; han brakte også vin til ham, og han drakk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kjente ham ikke, fordi hans hender var lodne som hans bror Esaus hender; og han velsignet ham.
- OTB
- Han kjente ham ikke igjen, for hendene hans var hårete som hans bror Esaus; så han velsignet ham.
- B1930
- Og han kjente ham ikke, fordi hans hender var lodne som hans bror Esaus hender; og han velsignet ham.
- BSB
- Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.
- KJV
- And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.
- WEB
- He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother Esau’s hands. So he blessed him.
- ASV
- And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau`s hands. So he blessed him.
- DARBY
- And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him.
- BLB
- And he did not recognize him, because his hands were hairy like the hands of Esau his brother. And he blessed him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 11,20
Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med hensyn til fremtidige hendelser.
Les i sammenheng1. Mosebok 27,16
Hun dekket også hans hender og den glatte delen av hans hals med skinnene fra geitene.
Les i sammenhengRomerne 9,11–12
for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,
Les i sammenheng