1. Mosebok 25,30

Sammenlign

ÅB

Og Esau sa til Jakob: La meg få til livs noe av det røde, det røde du har der, for jeg er rent oppgitt! Derfor kalte de ham Edom[^3].

OTB

Han sa til Jakob: "La meg få litt av den røde suppen, for jeg er utmattet." Derfor ble han kalt Edom.

B1930

Og Esau sa til Jakob: La mig få til livs noget av det røde, det røde du har der, for jeg er rent opgitt! Derfor kalte de ham Edom. / < d.e. den røde.>

BSB

He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.)

KJV

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

WEB

Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.

ASV

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage]. For I am faint. Therefore was his name called Edom.

DARBY

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with the red the red thing there, for I am faint. Therefore was his name called Edom.

BLB

And Esau said to Jacob, “Let me gulp down, please, from the red, the red, this one, for I [am] weary!” (Upon thus his name was called Edom.)

Kryssreferanser