Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 25,26

EsauIsakIsrael

24 Da tiden kom for henne til å føde, fødte hun tvillinger.

25 Den første kom ut rød, over det hele som et hårete plagg; og de kalte ham Esau.

Deretter kom hans bror ut, med hånden som grep Esaus hæl; så han ble kalt Jakob. Isak var seksti år gammel da hun fødte dem.

27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av det åpne landet, mens Jakob var en rolig mann, som bodde i telt.

28 Isak elsket Esau fordi han likte å spise hans vilt, men Rebekka elsket Jakob.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter kom hans bror fram, og hans hånd holdt i Esaus hæl, og ham kalte de Jakob[^2]. Isak var seksti år gammel da de ble født.
OTB
Deretter kom hans bror ut, med hånden som grep Esaus hæl; så han ble kalt Jakob. Isak var seksti år gammel da hun fødte dem.
B1930
Derefter kom hans bror frem, og hans hånd holdt i Esaus hæl, og ham kalte de Jakob. Isak var seksti år gammel da de blev født. / < d.e. han holder i hælen.>
BSB
After this, his brother came out grasping Esau’s heel; so he was named Jacob. And Isaac was sixty years old when the twins were born.
KJV
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.
WEB
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
ASV
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau`s heel. And his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bare them.
DARBY
And after that came his brother out; and his hand took hold of Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was sixty years old when they were born.
BLB
And afterward his brother came out, and his hand was grasping at the heel of Esau, and he called his name Jacob. And Isaac [was] a son of sixty years when she bore them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 27,36

    Esau sa: «Er han ikke med rette kalt Jakob? For han har bedratt meg disse to gangene: Han tok min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.» Så spurte han: «Har du ikke reservert en velsignelse for meg?»

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,3

    Allerede i mors liv grep han sin brors hæl,
    Og som voksen kjempet han med Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 38,28–30

    Mens hun fødte, stakk en av dem ut hånden, og jordmoren bandt en skarlagenrød tråd om håndleddet hans og sa: "Denne kom ut først."

    Les i sammenheng