1. Mosebok 38,28
26 Juda kjente dem igjen og sa: "Hun er mer rettferdig enn jeg, siden jeg ikke ga henne til min sønn Sela." Og han hadde ikke samkvem med henne igjen.
27 Da tiden var inne for henne til å føde, bar hun på tvillinger.
Mens hun fødte, stakk en av dem ut hånden, og jordmoren bandt en skarlagenrød tråd om håndleddet hans og sa: "Denne kom ut først."
29 Men da han trakk hånden tilbake, kom broren ut, og hun sa: "Hvilket brudd du har gjort for deg selv!" Så han ble kalt Peres.
30 Etterpå kom broren ut, han som hadde den skarlagenrøde tråden om håndleddet, og han ble kalt Serah.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i det samme hun fødte, stakk den ene hånden fram; da tok jordmoren og bandt en rød tråd om hans hånd og sa: Denne kom først fram.
- OTB
- Mens hun fødte, stakk en av dem ut hånden, og jordmoren bandt en skarlagenrød tråd om håndleddet hans og sa: "Denne kom ut først."
- B1930
- Og i det samme hun fødte, stakk den ene hånden frem; da tok jordmoren og bandt en rød tråd om hans hånd og sa: Denne kom først frem.
- BSB
- And as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced.
- KJV
- And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
- WEB
- When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This came out first.”
- ASV
- And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
- DARBY
- And it came to pass when she brought forth, that one stretched out [his] hand, and the midwife took it and bound round his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
- BLB
- And it came to pass when she was giving birth, that one put out a hand, and the midwife took [it] and tied on his hand a scarlet [thread], saying, “This one came out first.”