Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:8

6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

7 The LORD God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

9 And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

10 And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne din ed til meg; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!
OTB
Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne eden min; bare ta ikke min sønn tilbake dit."
B1930
Men dersom kvinnen ikke vil følge dig, da skal du være løst fra denne din ed til mig; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!
BSB
And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
KJV
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
WEB
If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”
ASV
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath. Only thou shalt not bring my son thither again.
DARBY
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.
BLB
And if the woman is not willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only, my son you shall not cause to return there.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 2:17–20

    And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

    Les i sammenheng

  • Numbers 30:5

    But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.

    Les i sammenheng

  • Numbers 30:8

    But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:2

    And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

    Les i sammenheng

  • Joshua 9:20

    This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:4–6

    But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

    Les i sammenheng

  • John 8:32

    And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

    Les i sammenheng