Genesis 24:58
56 And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
57 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.
60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kalte de på Rebekka og sa til henne: Vil du reise med denne mann? Hun svarte: Ja, det vil jeg. -
- OTB
- Så kalte de Rebekka og spurte henne: "Vil du dra med denne mannen?" Hun sa: "Jeg vil dra."
- B1930
- Så kalte de på Rebekka og sa til henne: Vil du reise med denne mann? Hun svarte: Ja, det vil jeg. -
- BSB
- They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.
- KJV
- And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
- WEB
- They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
- ASV
- And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
- DARBY
- And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
- BLB
- And they called for Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 1:38
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Les i sammenhengPsalms 45:10–11
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
Les i sammenheng