Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,51

Rebekka

49 Nå, hvis dere vil vise godhet og trofasthet mot min herre, fortell meg; og hvis ikke, la meg vite det, så jeg vet hvilken vei jeg skal ta."

50 Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.

Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."

52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.

53 Så tok tjeneren frem sølv- og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og hennes mor.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, der står Rebekka; ta henne og dra bort og la din herres sønn få henne til hustru, som Herren har sagt!
OTB
Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."
B1930
Se, der står Rebekka; ta henne og dra bort og la din herres sønn få henne til hustru, som Herren har sagt!
BSB
Rebekah is here before you. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, just as the LORD has decreed.”
KJV
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken.
WEB
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has spoken.”
ASV
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master`s son`s wife, as Jehovah hath spoken.
DARBY
Behold, Rebecca is before thee: take [her], and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.
BLB
Behold, Rebekah [is] before you; take [her] and go, and let her be wife to the son of your lord, as YHWH has spoken.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 20,15

    Og Abimelek sa: «Se, mitt land ligger foran deg; bosett deg hvor du vil.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,15

    Før han var ferdig med å be, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, Abrahams bror Nahors kone.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,10

    Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"

    Les i sammenheng