1. Mosebok 24,39
37 Min herre fikk meg til å sverge en ed og sa: 'Du skal ikke ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor;
38 men du skal dra til min fars familie og til min egen slekt og finne en hustru til min sønn.'
Da spurte jeg min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'
40 Han svarte: 'Herren, for hvem jeg har vandret, vil sende sin engel med deg og gjøre din reise vellykket, slik at du kan finne en hustru til min sønn fra min egen slekt og fra min fars familie.
41 Du vil være løst fra min ed hvis, når du kommer til min familie, de nekter å gi henne til deg—da vil du være løst fra min ed.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg til min herre: Men om nå kvinnen ikke vil følge meg?
- OTB
- Da spurte jeg min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'
- B1930
- Da sa jeg til min herre: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig?
- BSB
- Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’
- KJV
- And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
- WEB
- I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’
- ASV
- And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
- DARBY
- And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me?
- BLB
- And I said to my lord, ‘Perhaps the woman will not follow me?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 24,5
Tjeneren spurte ham: "Hva om kvinnen ikke vil følge med meg til dette landet? Skal jeg da ta din sønn tilbake til landet du kom fra?"
Les i sammenheng