Genesis 24:38
36 My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
37 My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,
but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’
39 Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’
40 And he told me, ‘The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you and make your journey a success, so that you may take a wife for my son from my kindred and from my father’s house.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en hustru til min sønn.
- OTB
- men du skal dra til min fars familie og til min egen slekt og finne en hustru til min sønn.'
- B1930
- men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en hustru til min sønn.
- BSB
- but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’
- KJV
- But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
- WEB
- but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’
- ASV
- But thou shalt go unto my father`s house, and to my kindred, and take a wife for my son.
- DARBY
- but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.
- BLB
- But rather, to the house of my father you shall go, and to my kindred, and you shall take a wife for my son.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 24:4
but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”
Les i sammenhengGenesis 31:19
Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
Les i sammenhengGenesis 12:1
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Les i sammenheng