Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:36

Sara

34 “I am Abraham’s servant,” he replied.

35 “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.

My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.

37 My master made me swear an oath and said, ‘You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites in whose land I dwell,

38 but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Sara, min herres hustru, fødte min herre en sønn på sine gamle dager; og ham har han gitt alt det han eier.
OTB
Min herres kone Sara fødte ham en sønn i hennes alderdom, og han har gitt ham alt han eier.
B1930
Og Sara, min herres hustru, fødte min herre en sønn på sine gamle dager; og ham har han gitt alt det han eier.
BSB
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
KJV
And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
WEB
Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
ASV
And Sarah my master`s wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.
DARBY
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.
BLB
And Sarah, wife of my lord, bore a son to my lord after her old age, and he has given to him all that is his.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 25:5

    Abraham left everything he owned to Isaac.

    Les i sammenheng

  • Genesis 21:10

    and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”

    Les i sammenheng

  • Genesis 21:1–7

    Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:15–19

    Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:19

    Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:10–14

    Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.

    Les i sammenheng

  • Genesis 11:29–30

    And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.

    Les i sammenheng