Genesis 17:15
13 Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
14 But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
16 And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
17 Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud sa til Abraham: Sarai, din hustru, skal du ikke lenger kalle Sarai - Sara skal være hennes navn.
- OTB
- Så sa Gud til Abraham: “Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men Sara skal være hennes navn.
- B1930
- Og Gud sa til Abraham: Sarai, din hustru, skal du ikke lenger kalle Sarai - Sara skal være hennes navn.
- BSB
- Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah.
- KJV
- And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
- WEB
- God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.
- ASV
- And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
- DARBY
- And God said to Abraham, [As to] Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.
- BLB
- And God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah [is] her name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 32:28
Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
Les i sammenhengGenesis 17:5
No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
Les i sammenheng2 Samuel 12:25
and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him.
Les i sammenheng