Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,19

Tjeneste

17 Tjeneren skyndte seg bort til henne og sa: "Vennligst gi meg litt vann fra krukken din."

18 "Drikk, min herre," sa hun, og senket raskt krukken til hendene sine og ga ham å drikke.

Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: "Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine til de har drukket ferdig."

20 Så tømte hun raskt krukken sin i trauet, løp tilbake til brønnen for å hente mer vann, og dro opp nok til alle kamelene hans.

21 Mannen så nøye på henne i stillhet for å se om Herren hadde gjort hans reise vellykket eller ikke.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da hun hadde latt ham drikke så meget han ville, sa hun: Jeg vil også hente vann til dine kameler, til de har fått nok.
OTB
Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: "Jeg vil også dra opp vann til kamelene dine til de har drukket ferdig."
B1930
Og da hun hadde latt ham drikke så meget han vilde, sa hun: Jeg vil også hente vann til dine kameler, til de har fått nok.
BSB
After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.”
KJV
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
WEB
When she had finished giving him a drink, she said, “I will also draw for your camels, until they have finished drinking.”
ASV
And when she had done giving him drink, she said, I will draw for thy camels also, until they have done drinking.
DARBY
And when she had given him enough to drink, she said, I will draw [water] for thy camels also, until they have drunk enough.
BLB
And she finished giving him a drink, and she said, “Also for your camels I will draw until … they have finished drinking.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 24,14

    La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til: 'Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,' og som svarer: 'Drikk, og jeg vil også vanne kamelene dine'—la henne være den du har utvalgt for din tjener Isak. Ved dette skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,45–46

    "Før jeg var ferdig med å be i mitt hjerte, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun gikk ned til kilden og dro opp vann, og jeg sa til henne: 'Vennligst gi meg å drikke.'

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,9

    Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.

    Les i sammenheng