Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 24:10

Mesopotamia

8 And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

9 And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

11 And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

12 And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og dro avsted, og han hadde med seg alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og dro til Mesopotamia, til Nakors by.
OTB
Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.
B1930
Så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og drog avsted, og han hadde med sig alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og drog til Mesopotamia, til Nakors by.
BSB
Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.
KJV
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
WEB
The servant took ten of his master’s camels, and departed, having a variety of good things of his master’s with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.
ASV
And the servant took ten camels, of the camels of his master, and departed, having all goodly things of his master`s in his hand. And he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
DARBY
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; now all the treasure of his master was under his hand; and he arose and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor.
BLB
And the servant took ten camels from the camels of his lord, and he went—with all the goods of his lord in his hand—and he arose and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 11:31

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 23:4

    Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:2

    And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

    Les i sammenheng

  • Genesis 39:4–6

    And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:9

    Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

    Les i sammenheng

  • Genesis 29:1

    Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:43

    Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

    Les i sammenheng

  • Judges 3:8–10

    Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan-rishathaim eight years.

    Les i sammenheng