1. Mosebok 22,10
8 Abraham sa: «Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.» Så gikk de videre sammen.
9 Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.
Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.
11 Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen: «Abraham, Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
12 Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.
- OTB
- Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.
- B1930
- Og Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å ofre sin sønn.
- BSB
- Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.
- KJV
- And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
- WEB
- Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
- ASV
- And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
- DARBY
- And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.
- BLB
- And Abraham stretched out his hand and took the knife to slaughter his son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 2,21–23
Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
Les i sammenhengHebreerne 11,17–19
Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvet, Isak, og han som hadde mottatt løftene var i ferd med å ofre sin eneste sønn.
Les i sammenheng