Genesis 21:19
17 Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
18 Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
20 And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.
21 And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud åpnet hennes øyne, så hun så en brønn; da gikk hun dit og fylte sekken med vann og gav gutten å drikke.
- OTB
- Gud lot henne se en brønn med vann. Hun gikk og fylte skinnsekken med vann og ga gutten å drikke.
- B1930
- Og Gud åpnet hennes øine, så hun så en brønn; da gikk hun dit og fylte sekken med vann og gav gutten å drikke.
- BSB
- Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
- KJV
- And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
- WEB
- God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.
- ASV
- And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
- DARBY
- And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.
- BLB
- And God opened her eyes, and she saw a well of water, and she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 22:31
Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. And Balaam bowed low and fell facedown.
Les i sammenheng2 Kings 6:17–20
Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
Les i sammenhengIsaiah 35:5–6
Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.
Les i sammenhengLuke 24:16–31
But their eyes were kept from recognizing Him.
Les i sammenheng