Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 20:5

Rettskaffenhet

3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.

4 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.

7 Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har han ikke selv sagt til meg: Hun er min søster? Og hun har også sagt: Han er min bror. I mitt hjertes uskyldighet og med rene hender har jeg gjort dette.
OTB
Sa han ikke selv til meg: ‘Hun er min søster’? Og hun selv sa: ‘Han er min bror.’ Jeg har gjort dette med god samvittighet og uskyldige hender.»
B1930
Har han ikke selv sagt til mig: Hun er min søster? Og hun har også sagt: Han er min bror. I mitt hjertes uskyldighet og med rene hender har jeg gjort dette.
BSB
Didn’t Abraham tell me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”
KJV
Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
WEB
Didn’t he tell me, ‘She is my sister’? She, even she herself, said, ‘He is my brother.’ I have done this in the integrity of my heart and the innocence of my hands.”
ASV
Said he not himself unto me, She is my sister? And she, even she herself said, He is my brother. In the integrity of my heart and the innocency of my hands have I done this.
DARBY
Did he not say to me, She is my sister? and she, even she said, He is my brother. In the integrity of my heart and in the innocency of my hands have I done this.
BLB
Did not he say to me, ‘She [is] my sister’? And even she herself said, ‘He [is] my brother.’ In the integrity of my heart and in the innocence of my hands I have done this.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 7:8

    The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 9:4

    And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 11:3

    The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 20:7

    The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:10

    Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

    Les i sammenheng

  • Job 33:9

    I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:21

    Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:17

    I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

    Les i sammenheng