Genesis 2:5
3 Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
4 This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted; for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
6 But springs welled up from the earth and watered the whole surface of the ground.
7 Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var enda ingen markens busk på jorden, og ingen markens urt var enda vokst fram; for Gud Herren hadde ikke latt det regne på jorden, og der var intet menneske til å dyrke jorden.
- OTB
- Nå hadde ingen busk på marken ennå dukket opp på jorden, og ingen plante på marken hadde ennå spiret, for Herren Gud hadde ikke sendt regn over jorden, og det var ingen til å arbeide på marken.
- B1930
- Det var ennu ingen markens busk på jorden, og ingen markens urt var ennu vokset frem; for Gud Herren hadde ikke latt det regne på jorden, og der var intet menneske til å dyrke jorden.
- BSB
- Now no shrub of the field had yet appeared on the earth, nor had any plant of the field sprouted; for the LORD God had not yet sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
- KJV
- And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
- WEB
- No plant of the field was yet on the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for the LORD God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
- ASV
- And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;
- DARBY
- and every shrub of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew; for Jehovah Elohim had not caused it to rain on the earth, and there was no man to till the ground.
- BLB
- And any bush of the field had not yet come to be on the earth, and any plant of the field had not yet sprouted, for YHWH God had not caused it to rain on the earth, and man was not there to work the ground.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 3:23
Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
Les i sammenhengJob 5:10
He gives rain to the earth and sends water upon the fields.
Les i sammenhengHebrews 6:7
For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
Les i sammenhengGenesis 4:2
Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
Les i sammenhengJob 38:26–28
to bring rain on a barren land, on a desert where no man lives,
Les i sammenhengGenesis 4:12
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”
Les i sammenhengGenesis 1:11–12
Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.
Les i sammenhengPsalms 104:14
He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
Les i sammenheng