1. Mosebok 2,20
18 Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
19 Nå hadde Herren Gud formet alle de ville dyrene og alle fuglene under himmelen av marken. Han førte dem til mannen for å se hva han ville kalle dem; og hva enn mannen kalte hver levende skapning, det var dens navn.
Så ga mannen navn til alt buskap, fuglene under himmelen, og alle de ville dyrene. Men for Adam ble ingen passende ledsager funnet.
21 Så lot Herren Gud mannen falle i dyp søvn; og mens han sov, tok Han et av mannens ribbein og lukket stedet med kjøtt.
22 Så formet Herren Gud en kvinne av ribbeinet Han hadde tatt ut av mannen, og førte henne til mannen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gav mennesket navn til alt feet og fuglene under himmelen og alle ville dyr; men for et menneske fant han ingen medhjelp som var hans like.
- OTB
- Så ga mannen navn til alt buskap, fuglene under himmelen, og alle de ville dyrene. Men for Adam ble ingen passende ledsager funnet.
- B1930
- Så gav mennesket navn til alt feet og fuglene under himmelen og alle ville dyr; men for et menneske fant han ingen medhjelp som var hans like.
- BSB
- The man gave names to all the livestock, to the birds of the air, and to every beast of the field. But for Adam no suitable helper was found.
- KJV
- And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.
- WEB
- The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.
- ASV
- And the man gave names to all cattle, and to the birds of the heavens, and to every beast of the field; but for man there was not found a help meet for him.
- DARBY
- And Man gave names to all cattle, and to the fowl of the heavens, and to every beast of the field; but as for Adam, he found no helpmate, his like.
- BLB
- And the man called names to all the livestock, and to the bird of the heavens, and to every beast of the field. And for the man there was not found a helper as his counterpart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 2,18
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
Les i sammenheng