1. Mosebok 18,33
31 Abraham sa, “Nå som jeg har vært så dristig å tale til Herren, anta at det finnes tjue der?” Han sa, “For de tjue skyld, vil jeg ikke ødelegge den.”
32 Da sa han, “Måtte Herren ikke bli sint, men la meg tale bare en gang til; anta at det finnes ti der?” Han svarte, “For de ti skyld, vil jeg ikke ødelegge den.”
Da Herren var ferdig med å tale med Abraham, gikk Han sin vei, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Herren bort, da han hadde talt ut med Abraham; og Abraham vendte tilbake til det sted hvor han bodde.
[^1]: Herren 1MO 18 13. - OTB
- Da Herren var ferdig med å tale med Abraham, gikk Han sin vei, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
- B1930
- Så gikk Herren bort, da han hadde talt ut med Abraham; og Abraham vendte tilbake til det sted hvor han bodde.
- BSB
- When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.
- KJV
- And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
- WEB
- The LORD went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.
- ASV
- And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
- DARBY
- And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
- BLB
- And YHWH went His way as soon as He had finished speaking with Abraham, and Abraham returned to his place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,26
Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
Les i sammenheng1. Mosebok 18,22
Mennene vendte seg og dro mot Sodoma, mens Abraham ble stående i Herrens nærvær.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,16
Da mennene reiste seg for å dra, så de ned mot Sodoma, og Abraham fulgte dem for å se dem på vei.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,55
Ved daggry kysset Laban sine barnebarn og sine døtre og velsignet dem. Så dro han av sted og vendte tilbake til sitt sted.
Les i sammenheng