Genesis 18:13
11 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til Abraham: Hvorfor ler Sara og tenker: Skal jeg da virkelig få barn, nå jeg er blitt gammel?
- OTB
- Da sa Herren til Abraham, “Hvorfor lo Sara og sa, ‘Skal jeg virkelig føde et barn, nå som jeg er gammel?’
- B1930
- Da sa Herren til Abraham: Hvorfor ler Sara og tenker: Skal jeg da virkelig få barn, nu jeg er blitt gammel?
- BSB
- And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’
- KJV
- And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
- WEB
- The LORD said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’
- ASV
- And Jehovah said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, who am old?
- DARBY
- And Jehovah said to Abraham, Why is this, that Sarah laughs, saying, Shall I indeed bear, when I am become old?
- BLB
- And YHWH said to Abraham, “Why did this one, Sarah, laugh, saying, ‘Shall I truly bear [a child] when I am old?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 2:25
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
Les i sammenheng