Genesis 16:9
7 Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.
8 “Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”
10 Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
11 The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herrens engel til henne: Gå tilbake til din frue, og bøy deg under henne!
- OTB
- Herrens engel instruerte henne: "Gå tilbake til din frue og aksepter hennes veiledning."
- B1930
- Da sa Herrens engel til henne: Gå tilbake til din frue, og bøi dig under henne!
- BSB
- So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”
- KJV
- And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
- WEB
- The LORD’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”
- ASV
- And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
- DARBY
- And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
- BLB
- And the angel of YHWH said to her, “Return to your mistress and submit yourself under her hand.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 5:5–6
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Les i sammenhengEcclesiastes 10:4
If the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest.
Les i sammenhengEphesians 5:21
Submit to one another out of reverence for Christ.
Les i sammenheng1 Peter 2:18–25
Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
Les i sammenhengEphesians 6:5–6
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
Les i sammenhengTitus 2:9
Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,
Les i sammenheng