1. Krønikebok 7,22
20 Efraims sønner var:
Sjutelah, og Bered hans sønn, og Tahat hans sønn,
og Eleada hans sønn, og Tahat hans sønn,
21 og Sabad hans sønn, og Sjutelah hans sønn,
og Eser og Elead.
Men mennene fra Gat som var født i landet drepte dem,
fordi de kom ned for å ta deres buskap.
Deres far Efraim sørget i mange dager,
og hans slektninger kom for å trøste ham.
23 Så gikk han til sin kone, og hun ble gravid og fødte en sønn,
som han kalte Beria, fordi ulykke hadde kommet over hans hus.
24 Hans datter var Sjeera,
som grunnla Nedre og Øvre Bet-Horon, og Ussen-Sjeera.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham.
- OTB
- Deres far Efraim sørget i mange dager,
og hans slektninger kom for å trøste ham. - B1930
- Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham.
- BSB
- Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.
- KJV
- And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
- WEB
- Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
- ASV
- And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
- DARBY
- And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
- BLB
- And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Les i sammenhengJob 2,11
Da Jobs tre venner, Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama, hørte om alle de vanskelighetene som hadde kommet over ham, dro de fra sine hjem og ble enige om å møtes for å vise ham medfølelse og trøste ham.
Les i sammenheng