1. Krønikebok 4,42
40 De fant rikt og godt beite,
og landet var romslig, stille og fredelig;
for de som bodde der tidligere var hamitter.
41 Nå de som kom, oppført ved navn i dagene til Hiskia, konge av Juda, angrep deres telt og meunittene som ble funnet der, og de ødela dem fullstendig til denne dag, og bodde i deres sted, fordi det var beite der for deres flokker.
Fra dem, fra etterkommerne av Simeon, dro fem hundre menn til Se'ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, som deres ledere.
43 De ødela restene av amalekittene som hadde unnsluppet, og har bodd der til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fem hundre mann av dem - av Simeons barn - dro til Se'irfjellene under anførsel av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisis sønner;
- OTB
- Fra dem, fra etterkommerne av Simeon, dro fem hundre menn til Se'ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, som deres ledere.
- B1930
- Fem hundre mann av dem - av Simeons barn - drog til Se'irfjellene under anførsel av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisis sønner;
- BSB
- And five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to Mount Seir
- KJV
- And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
- WEB
- Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
- ASV
- And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
- DARBY
- And five hundred men of them, of the sons of Simeon, went to mount Seir, having at their head Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Jishi,
- BLB
- And some of the sons of Simeon went to Mount Seir, five hundred men, and Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, at their head.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 36,8–9
Så Esau bosatte seg i Seirs fjelland; Esau er Edom.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,2
Det er en elleve dagers reise fra Horeb langs veien til Se'ir-fjellet til Kadesj-Barnea.
Les i sammenheng