1. Krønikebok 29,27
25 Herren opphøyet Salomo høyt i hele Israels åsyn,
og ga ham kongelig majestet som ikke hadde blitt gitt noen konge før ham i Israel.
26 David, Isais sønn, regjerte over hele Israel.
Perioden for hans regjering over Israel var førti år:
han regjerte i Hebron i syv år,
og i Jerusalem i trettitre år.
28 Så døde han i en god alderdom, mett av dager, rikdom og ære;
og hans sønn Salomo regjerte i hans sted.
29 Nå er kong Davids gjerninger, fra først til sist,
nedtegnet i krønikene til Samuel, seeren,
i krønikene til Natan, profeten,
og i krønikene til Gad, seeren,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den tid han var konge over Israel, var førti år; i Hebron regjerte han i syv år, og i Jerusalem regjerte han i tre og tretti år.
- OTB
- Perioden for hans regjering over Israel var førti år:
han regjerte i Hebron i syv år,
og i Jerusalem i trettitre år. - B1930
- Den tid han var konge over Israel, var firti år; i Hebron regjerte han i syv år, og i Jerusalem regjerte han i tre og tretti år.
- BSB
- The length of David’s reign over Israel was forty years—seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
- KJV
- And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
- WEB
- The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
- ASV
- And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three [years] reigned he in Jerusalem.
- DARBY
- And the time that he reigned over Israel was forty years: he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
- BLB
- And the days that he reigned over Israel [were] forty years—in Hebron he reigned seven years, and in Jerusalem He reigned thirty-three.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 2,11
David regjerte over Israel i førti år. Han regjerte sju år i Hebron og trettitre år i Jerusalem.
Les i sammenheng1. Krønikebok 3,4
Seks sønner ble født til ham i Hebron, hvor han regjerte i sju år og seks måneder. I Jerusalem regjerte han i trettitre år.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,4–5
David var tretti år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i førti år.
Les i sammenheng