Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 22:14

12 Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

13 Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

15 Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Her har jeg med mye strev samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til Herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og stein har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til.
OTB
Nå se, med stor innsats har jeg forberedt for Herrens hus:
hundre tusen talenter gull,
en million talenter sølv,
og bronse og jern utover mål,
for de er i stor mengde;
jeg har også forberedt tømmer og stein, og du kan legge til dem.
B1930
Her har jeg med megen møie samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til Herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og sten har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til.
BSB
Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD—100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.
KJV
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
WEB
Now, behold, in my affliction I have prepared for the LORD’s house one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.
ASV
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
DARBY
And behold, in my affliction I have prepared for the house of Jehovah a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight, for it is in abundance; and timber and stone have I prepared; and thou shalt add to it.
BLB
And behold, in my affliction I have prepared for the house of YHWH a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousands of talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is so abundant. And timber and stone I have prepared, and to them you may add.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Chronicles 22:3

    And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:4–7

    Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 10:14

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 25:16

    The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:2

    How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:20

    The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.

    Les i sammenheng