Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 19,4

DavidHanun

2 David bestemte seg,
“Jeg vil vise godhet mot Hanun, sønn av Nahasj,
slik hans far var god mot meg.”
Så sendte David budbærere for å uttrykke kondolanser angående hans far.
Davids tjenere dro inn i Ammons barns land til Hanun for å uttrykke sin medfølelse.

3 Men høvdingene blant Ammons barn sa til Hanun,
“Tror du at David hedrer din far
fordi han har sendt trøstere til deg?
Har ikke hans tjenere kommet til deg for å undersøke, og for å styrte, og for å spionere på landet?”

Så tok Hanun Davids tjenere,
barberte dem og kuttet av klærne deres midt på, helt til hoftene,
og sendte dem bort.

5 Da noen gikk og informerte David om mennene,
sendte han budbærere for å møte dem,
for mennene var dypt ydmyket.
Og kongen sa,
“Bli i Jeriko til skjegget deres vokser tilbake, og kom så tilbake.”

6 Da Ammons barn så at de hadde gjort seg avskyelige for David,
sendte Hanun og Ammons barn tusen talenter sølv
for å leie vogner og ryttere fra Mesopotamia, fra Aram-Maaka og fra Soba.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok Hanun Davids tjenere og lot dem rake og skar av deres klær midt på like til setet og lot dem så fare.
OTB
Så tok Hanun Davids tjenere,
barberte dem og kuttet av klærne deres midt på, helt til hoftene,
og sendte dem bort.
B1930
Da tok Hanun Davids tjenere og lot dem rake og skar av deres klær midt på like til setet og lot dem så fare.
BSB
So Hanun took David’s servants, shaved their beards, cut off their garments at the hips, and sent them away.
KJV
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
WEB
So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.
ASV
So Hanun took David`s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
DARBY
And Hanun took David's servants, and had them shaved, and their raiment cut off in the midst, as far as the hip, and sent them away.
BLB
And Hanun took the servants of David and shaved them and cut off their garments in the middle at their buttocks, and he sent them away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 10,4–5

    Så Hanun grep Davids tjenere, barberte av dem halve skjegget, klippet av dem klærne ved hoftene, og sendte dem bort.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 41,5

    kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 20,4

    slik skal kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet, til Egypts ydmykelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,16

    men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 15,2

    Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,4–5

    Som gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg;
    Men jeg fortsetter i bønn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,10–11

    Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,37

    Hvert hode er barbert og hvert skjegg klippet av; det er kutt på alle hender og sekkestrie rundt midjene.

    Les i sammenheng