1 Chronicles 19:19
17 When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, advanced toward the Arameans, and arrayed for battle against them. When David lined up to engage them in battle, they fought against him.
18 But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach the commander of their army.
When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Hadaresers menn så at de var blitt slått av Israel, gjorde de fred med David og ble hans tjenere; og syrerne ville ikke mere hjelpe Ammons barn.
[^1]: Eufrat. - OTB
- Da Hadadesers tjenere så at de hadde blitt beseiret av Israel,
sluttet de fred med David og tjente ham.
Så arameerne var ikke villige til å hjelpe Ammons barn mer. - B1930
- Da Hadaresers menn så at de var blitt slått av Israel, gjorde de fred med David og blev hans tjenere; og syrerne vilde ikke mere hjelpe Ammons barn.
- BSB
- When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore.
- KJV
- And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
- WEB
- When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.
- ASV
- And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
- DARBY
- And the servants of Hadarezer saw that they were routed before Israel, and they made peace with David, and became his servants. And the Syrians would no more help the children of Ammon.
- BLB
- And the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, and they made peace with David and became his servants. And Aram was not willing to help the people of Ammon anymore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 10:19
When all the kings who were subject to Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.
Les i sammenheng1 Kings 20:12
Ben-hadad received this message while he and the kings were drinking in their tents, and he said to his servants, “Take your positions.” So they stationed themselves against the city.
Les i sammenhengIsaiah 10:8
“Are not all my commanders kings?” he says.
Les i sammenhengGenesis 14:4–5
For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
Les i sammenhengPsalms 18:44
When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.
Les i sammenhengPsalms 18:39
You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
Les i sammenheng1 Kings 20:1
Now Ben-hadad king of Aram assembled his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he marched up, besieged Samaria, and waged war against it.
Les i sammenhengPsalms 48:3–6
God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
Les i sammenheng