1. Krønikebok 16,43
41 Med dem var Heman og Jedutun, og resten som var utvalgt,
som var utpekt ved navn for å takke Herren,
fordi Hans trofasthet varer evig.
42 Med dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for dem som spilte høyt,
og med instrumenter for Guds sanger,
og Jedutuns sønner for porten.
Da dro hele folket bort, hver til sitt eget hjem; og David vendte tilbake for å velsigne sitt hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter dro alt folket hver til sitt, og David vendte hjem for å velsigne sitt hus.
- OTB
- Da dro hele folket bort, hver til sitt eget hjem; og David vendte tilbake for å velsigne sitt hus.
- B1930
- Derefter drog alt folket hver til sitt, og David vendte hjem for å velsigne sitt hus.
- BSB
- Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
- KJV
- And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
- WEB
- All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.
- ASV
- And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.
- DARBY
- And all the people departed every one to his house; and David returned to bless his household.
- BLB
- And all the people departed, every man to his house, and David returned to bless his house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 6,19–20
Og han delte ut til hele folket, til hele Israels mengde, både menn og kvinner, en brødkake, en del kjøtt, og en rosinkake til hver. Så dro hele folket bort, hver til sitt hus.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,66
På den åttende dagen sendte han folket bort, og de velsignet kongen. Så gikk de til sine telt glade og med lykkelige hjerter på grunn av all den godhet som Herren hadde vist David Sin tjener, og Sitt folk Israel.
Les i sammenhengSalmene 101,2
Jeg vil strebe etter å følge integritetens vei.
Les i sammenheng
Når vil du besøke meg?
Jeg vil vandre innenfor husets haller med et oppriktig hjerte.Josva 24,15
Men hvis det ikke behager dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres forfedre tjente på den andre siden av Eufrat, eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
Les i sammenheng1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenheng