Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 16:22

Beskyttelse og trygghetProfeti

20 And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

21 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

23 Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

24 Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noe ondt!
OTB
"Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."
B1930
Rør ikke ved mine salvede, og gjør ikke mine profeter noget ondt!
BSB
‘Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!’
KJV
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
WEB
“Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”
ASV
[Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
DARBY
[Saying,] Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
BLB
‘Do not touch My anointed ones, and My prophets do not harm.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 20:7

    Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:15

    Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:8–10

    Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.

    Les i sammenheng

  • Genesis 48:19–20

    And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:16

    And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:27

    But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:39–40

    And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

    Les i sammenheng