1 Chronicles 12:8

Sammenlign

ÅB

Og av gadittene gikk noen over til David i fjellborgen i ørkenen, djerve helter, krigsvante stridsmenn væbnet med skjold og spyd; de var å se til som løver, og de var snare som rådyr på fjellene.

OTB

Fra gadittene kom tapre menn over til David i festningen i ørkenen,
mektige menn av mot, menn trent for krig,
som kunne håndtere skjold og spyd,
og hvis ansikter var som løvenes ansikter,
og de var raske som gaseller på fjellene.

B1930

Og av gadittene gikk nogen over til David i fjellborgen i ørkenen, djerve helter, krigsvante stridsmenn væbnet med skjold og spyd; de var å se til som løver, og de var snare som rådyr på fjellene.

BSB

Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were mighty men of valor, trained for battle, experts with the shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were as swift as gazelles on the mountains:

KJV

And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;

WEB

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

ASV

And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains;

DARBY

And of the Gadites, there separated themselves to David in the stronghold in the wilderness mighty men of valour, men fit for the service of war, armed with shield and spear; whose faces were [like] the faces of lions, and who were swift as the gazelles upon the mountains:

BLB

And [some] of the Gadite separated themselves unto David at the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for battle, setting in array shield and spear, and their faces the face of the lion, and as swift as gazelles on the mountains:

Kryssreferanser