Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 16:6

4 And if it be meet that I go also, they shall go with me.

5 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men hos dere blir jeg kan hende en tid, eller endog vinteren over, for at jeg kan få følge av dere dit jeg siden skal reise.
OTB
Og det er mulig at jeg blir hos dere, eller til og med tilbringer vinteren, slik at dere kan hjelpe meg på min reise, hvor jeg enn drar.
B1930
men hos eder blir jeg kan hende nogen tid, eller endog vinteren over, forat jeg kan få følge av eder dit jeg siden skal reise.
BSB
Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
KJV
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
WEB
But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.
ASV
but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
DARBY
But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that *ye* may set me forward wheresoever I may go.
BLB
And perhaps I will stay with you⁺, or even I will winter, so that you⁺ may send me forth wherever I may go.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 15:3

    And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:24

    Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

    Les i sammenheng

  • 3 John 1:6–7

    Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

    Les i sammenheng

  • Acts 27:12

    And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:16

    And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:38

    Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:11

    Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:5

    And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

    Les i sammenheng