Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 15:48

Himmelen og det nyeIdentitet og selvverd

46 The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.

47 The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.

As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.

49 And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.

50 Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik som den jordiske var, så er og de jordiske, og slik som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
OTB
Som det var med mennesket av støv, slik er også de som er av støv; og som det er med det himmelske mennesket, slik er også de som er av himmelen.
B1930
Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
BSB
As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
KJV
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
WEB
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
ASV
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
DARBY
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
BLB
As [was] the one made of dust, such [are] also those made of dust; and as [is] the heavenly one, such [are] also the heavenly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser