1. Korinterbrev 15,40
38 Men Gud gir det en kropp slik Han ønsker, og til hvert av frøene en kropp for seg selv.
39 Ikke alt kjøtt er det samme: det er en slags for mennesker, en annen for dyr, en annen for fugler, og en annen for fisk.
Det er også himmelske legemer og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én slags, og herligheten til de jordiske er en annen.
41 Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
42 Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og der er himmelske legemer, og der er jordiske legemer; men én herlighet har de himmelske legemer, en annen de jordiske.
- OTB
- Det er også himmelske legemer og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én slags, og herligheten til de jordiske er en annen.
- B1930
- Og der er himmelske legemer, og der er jordiske legemer; men én herlighet har de himmelske legemer, en annen de jordiske.
- BSB
- There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
- KJV
- There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
- WEB
- There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.
- ASV
- There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.
- DARBY
- And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:
- BLB
- And [there are] heavenly bodies and earthly bodies. But indeed, the glory of the heavenly [is] one [kind], and that of the earthly [is] another.