Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 14:8

6 Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

7 And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.

10 There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre seg rede til strid?
OTB
For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
B1930
Og om en basun gir en utydelig lyd, hvem vil da gjøre sig rede til strid?
BSB
Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
KJV
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
WEB
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
ASV
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
DARBY
For also, if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself for war?
BLB
For also if the trumpet gives an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 10:9

    And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 33:3–6

    If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:19

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:1

    Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

    Les i sammenheng

  • Amos 3:6

    Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

    Les i sammenheng

  • Job 39:24–25

    He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 4:18–21

    For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:13

    And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

    Les i sammenheng