1 Corinthians 14:6

⁴ He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

⁵ I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

⁷ And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

⁸ For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler med tunger, hva vil det da gagne dere, medmindre jeg taler til dere enten med åpenbaring eller med kunnskap, enten med profetiske ord eller med lære?
OTB: Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
B1930: Og nu, brødre, om jeg kommer til eder og taler med tunger, hvad vil det da gagne eder, medmindre jeg taler til eder enten med åpenbaring eller med kunnskap, enten med profetiske ord eller med lære?

BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
KJV: Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
WEB: But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
ASV: But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
DARBY: And now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I shall speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?
BLB: But now, brothers, if I should come to you⁺ speaking in tongues, what will I profit you⁺, unless I should speak to you⁺ either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ephesians 1:17
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Les i sammenheng
2 Timothy 3:16
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Les i sammenheng
Romans 6:17
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Les i sammenheng
1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Les i sammenheng
2 John 1:9
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Les i sammenheng
2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
Les i sammenheng
Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Les i sammenheng
1 Corinthians 14:26–30
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Les i sammenheng