1 Corinthians 12:31
29 Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men streb etter de største nådegaver! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
- OTB
- Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.
- B1930
- Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.
- BSB
- But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
- KJV
- But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
- WEB
- But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
- ASV
- But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
- DARBY
- But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.
- BLB
- But zealously desire the greater gifts. And now I show to you⁺ a more surpassing way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 13:1–14:1
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:39
So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
Les i sammenhengPhilippians 3:8
More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Les i sammenhengMatthew 5:6
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Les i sammenheng1 Corinthians 8:1
Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Les i sammenhengLuke 10:42
But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
Les i sammenhengHebrews 11:4
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
Les i sammenheng